Desde o seu lançamento em 2010, a franquia Meu Malvado Favorito vem conquistando o coração de crianças e adultos ao redor do mundo. Com um enredo envolvente e personagens carismáticos, a animação da Illumination Entertainment se tornou um dos maiores sucessos do cinema.
Mas você já parou para pensar no papel da dublagem na construção desses personagens? A voz é um elemento essencial para dar vida e personalidade aos personagens, e em Meu Malvado Favorito não é diferente. Neste artigo, vamos falar um pouco mais sobre a voz por trás dos principais personagens da franquia.
Gru, o vilão carismático
Quem dá voz ao protagonista Gru é o ator e comediante norte-americano Steve Carell. Com sua voz única e características marcantes, Carell soube dar o tom certo para o vilão que conquistou o público. Gru é um personagem que mistura carisma e maldade na medida certa, e a voz de Carell é fundamental na construção dessa dualidade.
A voz brasileira de Gru é do ator e dublador Leandro Hassum. Com sua voz grave e pausada, Hassum soube captar a essência do personagem e trazer para o público brasileiro toda a carga emocional do vilão mais amado das animações.
As meninas de Gru
As três pequenas órfãs que Gru adota ao longo da história também ganharam vozes marcantes. A voz da mais velha, Margo, é dublada pela atriz Miranda Cosgrove, conhecida por seu papel em iCarly. Já a voz de Edith é da atriz Dana Gaier, que fez sua estreia como dubladora com o filme Meu Malvado Favorito. Por fim, a pequena Agnes é dublada pela atriz Elsie Fisher, que também atuou em produções como Sharp Objects e Castle Rock.
Acompanhar as aventuras das meninas é sempre um momento divertido, e as vozes escolhidas para elas contribuem para essa sensação. Cada uma tem suas características próprias, e as dublagens conseguiram transmitir isso para o público com precisão.
Os minions, a febre amarela
Os minions, personagens secundários mais amados da franquia, são conhecidos por suas vozes engraçadas e jeito atrapalhado. Esses seres amarelos e desastrados são responsáveis por muitas das cenas cômicas dos filmes, e suas vozes são fundamentais para isso.
Em inglês, as vozes dos minions são interpretadas pelo próprio criador da franquia, o cineasta Pierre Coffin, que faz questão de se envolver na dublagem dos personagens. Já na dublagem brasileira, a voz dos minions é interpretada por Wellington Muniz, popularmente conhecido como Ceará, que consegue captar toda a essência desses seres malucos e dar vida a eles em português.
Conclusão
A franquia Meu Malvado Favorito é um exemplo de como a dublagem é fundamental para a construção dos personagens e para o sucesso de uma produção. A escolha certa das vozes é capaz de transmitir emoções, carisma e personalidade para os personagens, fazendo com que o público se identifique e se apaixone por eles. E não há como negar que os dubladores por trás dos personagens de Meu Malvado Favorito fizeram um excelente trabalho. A voz por trás do sucesso da franquia é, sem dúvida, um dos grandes segredos de seu sucesso.
